Nonlinear Broadband THz and HHG Emission from Symmetry Broken Nitrogen-Vacancy Centers in Diamond Crystals